日劇韓劇隨心所記

The emergency truck came up and before they put in I saw the Pepsi executives huddled together in a corner, looking terrified. I remember the medical people putting me on a cot and the guys from Pepsi were so scared they couldn't even bring themselves to check on me.

急救車很快就來了，我被抬進車以前，看到百事可樂公司的董事們擠在一個角落裡，驚恐萬分，救護人員把我抬上擔架時，他們嚇得竟然忘了來看看我。

Meanwhile, I was kind of detached, despite the terrible pain. I was watching all the drama unfold. Later they told me I was in shock, but I remember enjoying the ride to the hospital because I never thought I'd ride in an ambulance with the sirens wailing. It was one of those things I had always wanted to do when I was growing up. When we got there, they told me there were news crews outside, so I asked for my glove. There's a famous shot of me waving from the stretcher with my glove on.

I still remember how scared those Pepsi executives looked the night of the fire. They thought that my getting burned would leave a bad taste in the mouth of every kid in America who drank Pepsi.

到現在，我仍清楚的記得著火的那天晚上，百事可樂公司的董事們那驚恐萬狀的表情，他們想萬一我真的被燒壞了，那麼每一個美國兒童在喝百事可樂時，嘴裡會是一種什麼苦滋味。