日劇韓劇隨心所記

這是網路上找到的一張很有趣的圖，剛好是我的主題呢！先來介紹一下主角群~~

第一列：道明寺司         (韓)李敏鎬                    (台)言承旭                       (日)松本潤

第二列：花澤類             (韓)金賢重                    (台)周渝民                       (日)小栗旬

第三列：西門總二郎     (韓)金範                        (台)朱孝天                       (日)松田翔太

第四列：美作玲             (韓)金俊                        (台)吳建豪                       (日)阿部力

很久以前就想寫的「流星花園」台劇、日劇、韓劇的各國F4大比拼！

在持續看台灣F4的作品後，終於有動力寫下來了！

最早接觸到「流星花園」，當然是2001年的台劇

當年正是日劇當道，韓劇閃邊、台劇不夠看的時代

但是，我還清楚的記得因為「流星花園」這部台製偶像劇的推出

給台灣電視圈帶來的震撼彈！

當年，雖沒有跟著進度看，倒也加減看了一些

(誰叫我是日劇控……那個時段當然是看日劇阿~)

只覺得不論是場景、選角、編劇和拍攝手法都極為清新，

尤其四個各具特色的大帥哥一排站開時，那個閃光可是誰都擋不了的

所有的主要角色，幾乎都是影壇新人

在當時的台劇來說，簡直是異軍突起，另類的不得了！

我當時也把漫畫找來看了一遍，並且還得知木村拓哉在17、8歲時

還配過音，當過有聲書的花澤類……

而藤木直人，也曾演過電影版的花澤類……

不過，誰是杉菜啊？誰是道明寺？已經記不得了~

話再回到台劇，雖然有些微的改編，也改的比較台味一點

但是，在F4的貴氣方面倒是下了很大的工夫

住家、排場……等，均讓人覺得拍得還蠻有誠意的

接著2005的日劇也推出了！

推出時，大家不免就會將日版F4和台版F4拿來比較

說實在的，當時看到日版F4的陣容實在很扼腕、失望

身高不夠高，就是最大缺失 (難怪交響情人夢作者二宮老師，強調身高一定要符合漫畫裡的設定)

四個人的型，並不太吻合角色，尤其是道明寺……

勉強只有小栗旬的花澤類還OK~另外那兩位，當時還不認識實在沒感覺……

不過呢！在第一部時，雖然腳色我不太滿意，但是日劇版和原著的吻合度最佳

(不過，交響情人夢一推出後，馬上就遜掉了~)

四人的住家，完全的終於原著，杉菜也很可愛，和漫畫蠻像的~

沒想到之後的第二部，修改了劇情(類愛上杉菜，惡狠狠的要將她搶過來……)

害我氣得看完第二部後，馬上將劇情忘光光……

2009韓劇也推出了！

這回好玩了！他們將名字改成韓國姓名，當然也加了些韓味

這都可以理解，因為台版也是加了台味

但是，不能原諒的是，韓版的韓味也加的太濃了吧？！

到後半段完全的變成韓劇……原著的精神完全消失(差點看了一半就不想續看下去)

加上也如日版改編成類又要搶杉菜！讓我越看越鬱悶……

而幾位主角，造型上還算不錯，環境背景(富貴度)也還算OK

(誰叫他是最後拍，當然可以吸取別人的精華。)

F4雖然也很帥，但是閃光度，怎麼樣都閃不過台灣F4。

飾演道明寺的李敏鎬，有些角度看起很像言承旭，但卻沒有他的溫柔感

飾演花澤類的金賢重，氣質很像小栗旬，也很像漫畫中的造型，

但這兩人卻沒有周渝民的憂鬱和放空感(←這才是花澤類阿~)

飾演西門和美作的二位，我只能說穿得很貴氣……但卻沒有朱孝天、吳建豪散發出來的氣場(漫畫中的F4並沒有一天到晚著華服，就像台版F4那樣隨便的穿著，但那種貴氣阿………)

飾演杉菜的具惠善，大概是最雜草的一個了！既沒有大S的清秀嗆辣，也沒有井上真央的靈氣勇敢，唯一優點就是符合韓劇女主角很會哭的本事了！

日版、韓版，我都紮紮實實的從第一集看到最後一集，

尤其是日版，第一部、第二部、SP、SP的番外篇、電影版全部都看了

日版的編排大概是最接近原著漫畫了，但是卻沒有辦法讓人很投入劇中

演技應該也算是日版最佳，可惜的是選角真的不是很恰當。

韓版，還是老話一句，可不可以不要這麼韓劇啊？？

再說回台版，我真的沒有好好的從頭到尾看一次

第一部當年加加減減看了一些，現在想從頭看卻因年代久遠，很難尋訪....(水管好像有?)

而那個第二部亂七八糟自己編的劇情算甚麼？

這也是當年第二部播時，我只看了前幾集的片段後，就憤而不再續看的緣故

再說，當年的F4有演技可言嗎？真的只是好看的花美男而已……

然而，演技評價不算好的台版F4，在我看來卻是最接近原著精神的Flower 4

你不能忽視這四個人站在一起時，散發出來的那種磁場和閃光

就是自命不凡、囂張跋扈、不可一世卻又清嫩脫俗的F4

也許啦~台版F4也算是另類的台灣之光，讓人不得不讚賞

加上近來四人演技大躍進，年齡也稍長，似乎開始要擺脫花美男的稱號了！

也常看到很多網路上的評價，總是認為台版流星花園、F4最吸引人

F4吸引人，我可以理解。但是十年前的台版流星花園……

以現在眼光來看，還真是有點步調緩慢，比起日、韓的排場，自然是遜色很多……

不過，若是問起台版、日版、韓版都看的人，在N年後還記得甚麼呢？

保證只記得台版的片段

為什麼？我也不知道，大概是台版F4的魅力吧？！

↑這張照片也太..........閃了吧？白帥帥耶~ 白馬王子ne~~

想了解一下F4 & 杉菜嗎？請參閱：流星花園─閱讀漫畫&日劇的雜感