日劇韓劇隨心所記

Gyabo~~n !!!!

看完了交響情人夢SP第一集，整個的一個大滿足！！

真是太棒了！棒得沒話說！

整個戲劇的演出，比起一年多前的日劇，一點都不遜色！

更加忠實的呈現在觀眾的眼前~

若說日劇是95%的忠實於漫畫，這個SP一定是超越了95%

它不僅克服了出國留學篇的拍片困難(場景、洋人演員)，

更克服了演出者的語言表達(法文、日文)。

↑片頭也換了喔~~換上祝賀新年的傳統裝飾！！

一切的劇情，就是從漫畫第10集開始，

看過漫畫而還沒看日劇的人，只要直接將漫畫裡的腳色套上，

就是一個完美的劇本！

感覺就是把平面的東西，立體了起來……

音樂也不再是紙上談兵，而是生龍活虎的展現在眼、耳前，

指揮、交響樂……整個活躍了起來，

音樂性來說比對起漫畫，真是有過之而無不及。

劇情來說又以不超越漫畫的範圍內，忠實的呈現故事。

巴黎的場景，塔尼亞、法蘭克都說著法文出場，

一直到蒙哥的突然出現，對觀眾解釋著：

因為必須看著日文字幕，對觀眾來說很辛苦，

因此從現在開始要減少字幕的出現，盡量以日語播出。

也就是說大家都突然說起日文來啦！

這樣的一個小小趣味，解決了語言的障礙，劇組真是高招阿~

說到這兒，我真是要佩服這次劇組找的人選

除了塔尼亞、法蘭克這兩人很早就得知是Becky和瑛士來飾演

演堅尼的金髮帥哥，一直以為是個法國演員

不料，竟然也是一個口操流利日文的帥哥！

又能恰如其分的詮釋起堅尼(雖然指揮的不怎麼樣……)

飾演優子的山口紗彌加，真是讚！這也是一個比漫畫還要更漫畫的人物！

把優子整個演活了~(剛好可以彌補堅尼的不足。)

題外話：

另外，我覺得我快要跟nodame有得拼了！

她是看著普利五郎太的卡通，在腦海裡自動日翻法的學法文

而我則是看著無字幕的日劇，在腦海裡自動日文翻譯成中文

可不是日文程度好ㄚ！實在是漫畫看的都快會背了

千秋和野田妹說什麼，早就了然於胸…………呵呵呵

再來談談場景，雖然在很多的預告影片中，

早就看過許多會出現的場景。

但實在不得不說，二之 宮 老師，妳實在是太神了！

日劇劇組人員們，你們也太神了！

一模一樣阿！公寓的大門、公寓的外觀環境、千秋和野田妹的房間

天ㄚ~~~~~~~

眞不知道有多興奮！

看到本物呈現在眼前的感動，可不是三言兩語能形容的！

我想看過漫畫的人，也如我一樣，雖然是早知劇情如何

卻也和我一樣得到劇情以外的感動

而沒看過漫畫的人，想必更是激動於劇情的發展吧？！

說到劇情發展，由於我已看過漫畫，不免對劇情有所期待

卻也均能得滿意的答案！

不論是胡亂學法文的nodame，還是千秋對動漫季的吃醋

更甚是那個D……

哇！通通出現了！一點都沒讓觀眾失望~~~~

BRAVO！！

第一夜ChiAKi

第二夜Nodame

等著啦！！等著看會有什麼樣的感動！！